便利で顔悪そうな訳者

THIS BLOG CONTAINS SPOILERS

Currently awaiting information and preparing for work pertaining to Danganronpa V3

Warusouya commissions are currently on hiatus - many apologies

Warusou | ♂ | 20 | ♉

Time in Hong Kong:

Current Work in Progress:
* Pending

To Work on:
* Danganronpa V3

Completed Work:
* Danganronpa: Another Episode [Tentative]

DR:AE Translation Masterpost

warusou:

Chapters:

Reading Materials:
  • Chapter 1 [100%]
  • Chapter 2 [100%]
  • Chapter 3 [100%]
  • Chapter 4 [20%]
  • Chapter 5 [0%]

Extra:

More to be added as progress is made on my part.

Please notify me and provide proper credit if you wish to use these scripts for any personal projects.

18/10/2014: Chapter 2 finished.

27/10/2014: Chapter 3 finished.

6/11/2014: Chapter 4 finished.

20/11/2014: Chapter 5 finished, Epilogue finished.

21/11/2014: In-game Biographies finished.

23/11/2014: Kill List Reactions finished.

DR:AE Bad Ending

As requested, below is what happens should you at any point consciously trigger the bad ending in Chapter 5. While the bad ending itself is quite short, I will still keep it under a readmore for spoiler purposes.

Please notify me and provide proper credit if you wish to use this script for any personal projects.

Keep reading

image

image

DR:AE Kill List Reactions [Complete Translation]

All 14 kill list reactions will be placed under this readmore.

Special thanks goes to Telisle for providing me with screenshots of the conversations.

Please notify me and provide proper credit if you wish to use this script for any personal projects.

Keep reading

Anonymous asked: Do u know what happens if u choose to break the controller?

You actually get a short bad end (The game calls it ‘Game Clear’ instead of ‘Game Over’) before being directed back to the decision in which you chose to break the controller.

It really is only a minute or two in length, so I could certainly translate it tomorrow before I begin my actual tasks if you are still curious!

Anonymous asked: in chapter 4, servant mentions having a partner that was also responsible for bringing komaru to the kibou senshi, i might have missed it but do we ever get an idea about who it is?

It is Monaka herself; while Servant is seemingly unaware of her exact motives, he is in fact cooperating with her plan to bring Komaru to the Soldiers of Hope. Only because he thinks the end result will bring hope, however.

A rough translation of the lyrics to Progressive - 漸進 -. I say it is rough because, as it turns out, translating a song by ear without an isolated vocal track is harder than I remember it being. All the same, the general meaning should still be intact. Please enjoy!

Please notify me and provide proper credit if you wish to use this script for any personal projects.

Keep reading

DR:AE Translation Masterpost

warusou:

Chapters:

Extra:

More to be added as progress is made on my part.

Please notify me and provide proper credit if you wish to use these scripts for any personal projects.

18/10/2014: Chapter 2 finished.

27/10/2014: Chapter 3 finished.

6/11/2014: Chapter 4 finished.

20/11/2014: Chapter 5 finished, Epilogue finished.

21/11/2014: In-game Biographies finished.

23/11/2014: Kill List Reactions finished.

DR:AE In-game Biographies [Complete Translation]

All 17 in-game biographies will be placed under this readmore.

Please notify me and provide proper credit if you wish to use this script for any personal projects.

Keep reading

DR:AE Translation Masterpost

warusou:

Chapters:

Extra:

More to be added as progress is made on my part.

Please notify me and provide proper credit if you wish to use these scripts for any personal projects.

18/10/2014: Chapter 2 finished.

27/10/2014: Chapter 3 finished.

6/11/2014: Chapter 4 finished.

20/11/2014: Chapter 5 finished, Epilogue finished.